阶前下马时，梁上题诗处。
惨澹病使君，萧疎老松树。
自嗟还自哂，又向杭州去。
桐树馆重题
全文共 38 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
桐树馆：驿站名，具体地点不详。
梁上题诗处：指过去在屋梁上题诗的地方。
惨澹：暗淡无光，这里形容心情凄惨。
病使君：诗人自称。使君，对州郡长官的尊称。
萧疎：稀疏，这里形容松树苍老稀疏。
自哂：自我嘲笑。
译文
当年我在台阶前下马的时候，曾在屋梁上题过诗。如今我这个病恹恹的刺史，心情黯淡，看着那棵稀疏苍老的松树。我一边叹息一边嘲笑自己，又要往杭州去了。
赏析
诗人重游旧地，触景生情。通过“惨澹病使君”与“萧疎老松树”的对照，传达出岁月流逝、身世飘零的感伤。末句“又向杭州去”以平淡语收束，却蕴含无限惆怅。