曲江早秋

唐 ·唐诗

秋qiū波bō红hóng蓼liǎo水shuǐ,夕xī照zhào青qīng芜wú岸àn。
独dú信xìn马mǎ蹄tí行xíng,曲qǔ江jiāng池chí四sì畔pàn。
早zǎo凉liáng晴qíng后hòu至zhì,残cán暑shǔ暝míng来lái散sàn。
方fāng喜xǐ炎yán燠yù销xiāo,复fù嗟jiē时shí节jié换huàn。
我wǒ年nián三sān十shí六liù,冉rǎn冉rǎn昏hūn复fù旦dàn。
人rén寿shòu七qī十shí稀xī,七qī十shí新xīn过guò半bàn。
且qiě当dāng对duì酒jiǔ笑xiào,勿wù起qǐ临lín风fēng叹tàn。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红蓼:水边生长的红色蓼草。

青芜:青草。

炎燠:炎热。

冉冉:渐渐。

昏复旦:黄昏到天亮。

译文

秋波荡漾着红蓼,夕阳照着青草岸。我独自信马由缰地走,在曲江池四边。早上的凉意在晴后到来,残留的暑气到傍晚散去。刚高兴炎热消散,又感叹时节变换。我年纪三十六,渐渐地从黄昏到天亮。人活七十古来稀,七十岁刚过一半。姑且对着酒笑,不要临风叹息。

赏析

诗写曲江早秋景色与人生感慨。前四句写景,红蓼青芜,夕照独行,画面鲜明。中段写凉至暑散,时节变换引发感叹。后以三十六岁为人生过半,劝己对酒当笑,勿临风叹息,表现豁达中隐含无奈,语言流畅,情感自然。