薤叶有朝露，槿枝无宿花。
君今亦如此，促促生有涯。
既不逐禅僧，林下学楞伽。
又不随道士，山中鍊丹砂。
百年夜分半，一岁春无多。
何不饮美酒？胡然自悲嗟。
俗号销愁药，神速无以加。
一杯驱世虑，两杯反天和。
三杯即酩酊，或笑任狂歌。
陶陶复兀兀，吾孰知其他。
况在名利途，平生有风波。
深心藏陷穽，巧言织网罗。
举目非不见，不醉欲如何。
劝酒寄元九
全文共 168 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元九：即元稹，排行第九，白居易挚友。
薤叶：薤的叶子，细长，上附露水易干。
槿枝：木槿枝条，其花朝开暮落。
楞伽：佛经《楞伽经》，禅宗重要经典。
丹砂：朱砂，道教炼丹的主要原料。
酩酊：大醉的样子。
陶陶兀兀：形容醉后忘形自得的样子。
陷穽：即陷阱，喻指世途险恶。
译文
薤叶上的露水一晒就干，木槿枝头的花朵过夜就落。你如今也像这样，匆匆忙忙地过着有限的一生。你既不追随禅僧，在林下研习《楞伽经》；又不跟随道士，在山中炼制丹砂。一百年有一半在夜里过去，一年之中春天也没有多少。为什么不喝点美酒呢？何必这样自悲自叹。酒在俗世被称为消愁的药，见效之快没有能超过它的。一杯酒能驱散世间的忧虑，两杯酒就让人回归自然和乐，三杯酒便酩酊大醉，或笑或狂歌都随它去。醉后陶陶然又昏昏然，我哪里还管别的事情。何况身处名利之途，平生总有风波。深处藏着陷阱，巧言织成罗网。这些我抬眼都看得见，不喝醉又能怎么办呢？
赏析
此诗劝友人元稹饮酒忘忧，实是借酒抒发对仕途险恶的愤懑。开篇以薤露槿花喻人生短促，中间铺陈饮酒之乐，末段直指名利场中的陷阱罗网，语意沉痛。全诗以劝酒为表，以愤世为里，语言直率，情感激切，体现了白居易讽喻诗的一贯风格。