昔到襄阳日，髯髯初有髭。
今过襄阳日，髭鬓半成丝。
旧游都是梦，乍到忽如归。
东郭蓬蒿宅，荒凉今属谁。
故知多零落，闾井亦迁移。
独有秋江水，烟波似旧时。
再到襄阳访问旧居
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
髯髯：胡须茂盛的样子。
髭：嘴唇上边的胡子。
乍到：刚一到。
东郭：城东。
闾井：街巷市井，指居民聚居处。
零落：凋零散落，指故人离散亡故。
译文
当年我头一回到襄阳的时候，胡子才刚刚长出来。如今再经过这里，鬓发已经白了一半。从前交游的往事都像梦一样，刚一到这地方，忽然又觉得像回家。城东那所长满蓬蒿的旧宅，如今荒凉成这个样子，不知归了谁。老朋友大多散落不在了，街巷也变了样。只有秋天那江水，烟波还和从前一样。
赏析
此诗写重到襄阳的沧桑之感。以髭鬓变化对照今昔，以旧宅荒凉、故知零落写人事变迁，末以秋江烟波如旧收束，物是人非之慨尽在其中。语言质朴，对比鲜明，情感深沉。