夜泊鹦鹉洲，江月秋澄澈。
邻船有歌者，发词堪愁绝。
歌罢继以泣，泣声通复咽。
寻声见其人，有妇颜如雪。
独倚帆樯立，娉婷十七八。
夜泪如真珠，双双堕明月。
借问谁家妇，歌泣何凄切。
一问一沾襟，低眉终不说。
夜闻歌者
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹦鹉洲：在武昌西南长江中。
澄澈：清澈明亮。
娉婷：姿态美好的样子。
真珠：珍珠。
沾襟：泪水沾湿衣襟。
译文
夜里船停在鹦鹉洲边，江上的月亮又清又亮。邻船有个唱歌的人，唱出的词让人愁到极点。唱完了接着哭，哭声断断续续，时通时咽。我顺着声音去找那人，见一个妇人脸色白得像雪。她独自靠着桅杆站着，模样好看，年纪十七八岁。夜里的眼泪像珍珠，一对对落在明月下。我问她是哪家的媳妇，为什么唱得哭得这样凄切。问一声她就擦一次泪，低着头始终不肯说。
赏析
诗写夜泊闻歌、见歌女泣涕的情景。以秋江明月为背景，写歌者容颜与悲泣，末以“低眉终不说”收束，留下悬念。诗人由闻声到寻人、问询，层层推进，同情之意含而不露，含蓄动人。