苦热喜凉

唐 ·唐诗

经jīng时shí苦kǔ炎yán暑shǔ,心xīn体tǐ但dàn烦fán倦juàn。
白bái日rì一yī何hé长zhǎng,清qīng秋qiū不bù可kě见jiàn。
岁suì功gōng成chéng者zhě去qù,天tiān数shù极jí则zé变biàn。
潜qián知zhī寒hán燠yù间jiān,迁qiān次cì如rú乘chéng传chuán。
火huǒ云yún忽hū朝cháo敛liǎn,金jīn风fēng俄é夕xī扇shàn。
枕zhěn簟diàn遂suì清qīng凉liáng,筋jīn骸hái稍shāo轻qīng健jiàn。
因yīn思sī望wàng月yuè侣lǚ,好hǎo卜bo迎yíng秋qiū宴yàn。
竟jìng夜yè无wú客kè来lái,引yǐn杯bēi还hái自zì劝quàn。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

经时:经过很长时间。

岁功:一年农事的收获,亦指一年的时序功业。

寒燠:冷热。燠,暖。

迁次:依次变迁。

乘传:乘坐驿车,比喻快速。

火云:夏季炽热的红云。

金风:秋风。五行中秋属金,故称。

扇:动词,吹拂。

枕簟:枕头和竹席。

卜:选择。

引杯:举杯。

译文

经过很长时间的炎热酷暑,心里和身体都只是烦躁疲倦。白天的日子多么漫长啊,清凉的秋天总也看不见。一年该完成的功业完成了就离去,自然的运数到了极点就会变化。我暗暗知道冷热之间,变迁就像乘坐驿车一样快。火红的云忽然在早晨收敛,秋风很快在傍晚吹起。枕头和竹席于是变得清凉,筋骨也稍微轻快健壮了。因此想起望月的伴侣,正好选择迎秋的宴会。可是整夜没有客人来,我只好举杯自己劝自己喝酒。

赏析

诗写苦热之后喜得秋凉。先极言炎暑之长、心体之倦,再写火云敛、金风至,枕簟清凉、筋骸轻健,转折自然。末以无客共饮、引杯自劝作结,于闲适中微露孤寂,语言流畅,感受细腻。