秋江晚泊

唐 ·唐诗

扁piān舟zhōu泊pō云yún岛dǎo,倚yǐ櫂zhào念niàn乡xiāng国guó。
四sì望wàng不bú见jiàn人rén,烟yān江jiāng澹dàn秋qiū色sè。
客kè心xīn贫pín易yì动dòng,日rì入rù愁chóu未wèi息xī。

全文共 38 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

云岛:云雾缭绕的小岛。

倚櫂(zhào):靠着船桨。

澹(dàn):恬静,清淡。

译文

一叶扁舟停泊在云雾缭绕的小岛旁,我靠着船桨思念着故乡和国家。向四周望去看不见一个人影,烟雾笼罩的江面上荡漾着淡淡的秋色。旅客的心情因为贫穷容易波动,太阳下山后愁绪仍未平息。

赏析

诗人在秋江晚泊时,面对空旷寂寥的景色,触发了强烈的思乡之情和身世之感。“客心贫易动”一句,点出了贫困与忧愁之间的内在联系,情感沉郁苍凉。