碧落留云住，青冥放鹤还。
银台向南路，从此到人间。
翰林中送独孤二十七起居罢职出院
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰林：官署名，白居易时任翰林学士。
独孤二十七：人名，罢职出院。
碧落：天空。
青冥：青天。
银台：翰林院别称。
译文
天上的云彩留在了碧空之中，仙鹤则从青冥高处放飞回归人间。从翰林院向南的道路走去，从此你就回到了凡尘俗世之中。
赏析
用“云住”、“鹤还”比喻友人离职，形象高雅。前两句写天上，后两句写人间，形成空间转换。语气平淡中带有几分调侃和祝福，符合送别同僚的情境，体现了白居易幽默风趣的一面。