过黄州访东坡雪堂遗迹拟作

宋 ·宋诗

谪zhé来lái谁shuí作zuò久jiǔ长cháng居jū,便biàn拟nǐ明míng朝cháo归guī旧jiù廬lú。
诵sòng遍biàn离lí骚sāo情qíng不bù已yǐ,读dú残cán𫛳fú赋fù恨hèn如rú初chū。
斯sī翁wēng直zhí是shì忧yōu黎lí庶shù,到dào处chù仍réng看kàn似shì里lǐ闾lǘ。
父fù老lǎo无wú人rén堪kān问wèn讯xùn,黄huáng昏hūn立lì马mǎ转zhuǎn踌chóu躇chú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黄州:今湖北黄冈,苏轼贬谪地。

雪堂:苏轼在黄州东坡所建居所。

谪来:被贬谪而来。

旧庐:旧居、故乡老屋。

离骚:屈原作品,抒写忠愤。

𫛳赋:即贾谊《鵩鸟赋》,借鵩鸟入室抒写迁谪忧愤。

斯翁:这位老先生,指苏轼。

黎庶:百姓。

译文

苏东坡被贬到黄州,谁又能在这里长久住下呢?他当时大概打算第二天就回故乡老屋去。他把《离骚》读了一遍又一遍,心情总难平静;读完贾谊的《鵩鸟赋》,迁谪的怨恨还像当初一样深。这位老先生真是一心忧念百姓,走到哪里都把当地当作家乡。如今我想向父老打听东坡旧事,却找不到合适的人;黄昏里勒住马,心里越发迟疑感叹。

赏析

这首诗凭吊黄州东坡雪堂遗迹,先设想苏轼贬谪中的归乡之念,再借《离骚》《鵩鸟赋》写其忠愤与迁谪之恨,继而赞他忧念百姓、随处为家。尾联父老难问、黄昏立马,遗迹荒凉与追慕之情交织,用典贴切,结句含无尽低回。