忽闻摧岱岳，吾党更何依。
歛枕看炊黍，登楼送落晖。
祥麟伤史笔，山鸟怪儒衣。
此道终难绝，他年有是非。
闻考亭先师之讣时党禁方严
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
考亭先师：朱熹，晚年居考亭。
党禁：南宋庆元年间禁止理学家的政治迫害。
摧岱岳：泰山崩塌，比喻伟人逝世。
吾党：我们的学派。
歛枕：收起枕头，指失眠或早起。
祥麟：麒麟，比喻圣人。
史笔：历史记录。
儒衣：儒生的衣服。
译文
忽然听说泰山崩塌（朱熹逝世），我们的学派更依靠谁呢。收起枕头看着煮黍米，登上楼送走落日余晖。祥瑞的麒麟被史笔伤害，山鸟奇怪儒生的衣服。这道义终究难以断绝，将来会有是非评判。
赏析
此诗表达了对朱熹逝世的悲痛和对理学命运的担忧。在政治高压下，诗人坚守信念，情感沉郁顿挫。