百里音书何太迟，暮秋把得暮春诗。
柳条绿日君相忆，棃叶红时我始知。
莫叹学官贫冷落，犹胜村客病支离。
形容意绪遥看取，不似华阳观里时。
渭村酬李二十见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李二十：李绅或其他友人，排行二十。
百里音书：相隔百里的书信。
暮秋：深秋。
暮春：晚春。
柳条绿日：柳条变绿的时节，即春天。
梨叶红时：梨叶变红的时节，即秋天。
学官：教官，地位较低。
村客：乡村居民。
支离：残缺不全，喻病态或困顿。
华阳观：长安道观。
译文
相隔百里的音书为什么这么迟缓，我在暮秋时节才拿到你暮春写的诗。当你看到柳条变绿的日子想起我时，我是在梨叶变红的时候才知道这份情谊。不要叹息学官职位贫穷冷落，这还胜过我这个村里病人支离破碎的生活。遥想你的情意绪致，看起来不像我们在华阳观相聚时那样快乐了。
赏析
此诗表达了诗人收到友人迟来信件后的复杂心情。通过‘暮秋’与‘暮春’的时间错位，强调了通信的艰难与思念的绵长。诗人以自嘲的方式比较自己与友人的处境，既安慰对方，又流露出自己身处困境的无奈。语言平实，情感真挚，体现了朋友间深厚的羁绊。