诗词帝 诗者，志之所之也

筠州送赵判院归九江

宋 ·宋诗

相xiāng逢féng今jīn半bàn月yuè，夜yè雨yǔ厌yàn同tóng闻wén。
远yuǎn地dì长zhǎng为wèi客kè，还hái家jiā极jí羡xiàn君jūn。
诗shī低dī劳láo尽jǐn写xiě，茶chá美měi许xǔ重zhòng分fēn。
一yī马mǎ冲chōng寒hán去qù，廬lú峰fēng正zhèng雪xuě云yún。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵判院：姓赵的判官。

九江：地名。

廬峰：庐山山峰。

诗低：谦称自己的诗作水平不高。

劳尽写：辛苦地全部抄写下来。

译文

我们相逢到现在只有半个月，讨厌一起听到夜雨的声音。身在远方长久做客，非常羡慕你能回家。我的诗写得不好，麻烦你辛苦地全部抄录下来；茶很好喝，答应再分给你一些。你骑着一匹马冒着严寒离去，此时庐山的山峰正笼罩在雪云之中。

赏析

一首送别诗，情感朴实。前半部分写短暂相聚后的离别之苦和对友人归家的羡慕。后半部分写赠诗分茶的雅事，体现友情。结尾以“马冲寒去”和“庐峰雪云”的画面收束，情景交融，既写出了旅途的艰辛，也烘托出离别的冷清氛围。