莫怪近来都不饮，几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客，如今变作酒悲人。
荅劝酒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荅（dá）：回复。
沾巾：流泪打湿手巾。
狂酒客：嗜酒如命的人。
酒悲人：因酒而悲伤的人。
译文
不要怪我最近都不怎么喝酒了，有好几次因为喝醉了反而忍不住流泪沾湿了手巾。谁能想到我这个平生最爱狂饮的酒客，如今竟然变成了一个对着酒杯悲伤的人。
赏析
反常合道，以“不饮”写“深悲”。揭示了诗人内心巨大的痛苦已无法通过酒精麻痹，反而触景生情。这种转变极具感染力，展现了深沉的忧患意识。