南塘即事

宋 ·宋诗

半bàn川chuān寒hán日rì满mǎn村cūn烟yān,红hóng树shù青qīng林lín古gǔ岸àn边biān。
渔yú子zi不bù知zhī何hé处chù去qù,渚zhǔ禽qín飞fēi落luò拗ǎo罾zēng船chuán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

半川:半个河面。

村烟:村庄里的炊烟。

红树青林:红叶树和绿树组成的森林。

渔子:捕鱼的人。

拗罾(zēng):一种用竹竿支撑的方形渔网。

译文

寒冷的太阳照耀着半个河面,整个村庄都弥漫着淡淡的炊烟。红色的树木和绿色的森林矗立在古老的河岸旁边。不知道那个捕鱼的人去了哪里,只剩下水鸟飞起落下,停在那架着拗罾的小船上。

赏析

诗人描绘了一幅宁静而略带萧瑟的南塘晚景图。通过“不知何处去”的设问,增添了画面的神秘感和生活气息。动静结合,色彩鲜明,意境悠远,耐人寻味。