萧萧兰若地，知是府君居。
祠事今谁奉，吾来一叹吁。
华亭百咏顾府君宅
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兰若：梵语Aranya的音译，意为森林或寂静处，后指佛寺。
府君：对已故官员或尊长的敬称，此处指顾氏先祖。
祠事：祭祀之事。
叹吁：叹息。
译文
这片寂静肃穆的地方像是佛寺一般，我知道这里是已故府君的居所。如今是谁在主持这里的祭祀事务呢？我来到这里，不禁发出一声长长的叹息。
赏析
面对荒废的古宅，诗人触景生情。昔日繁华不再，祭祀无人，这种衰败的景象引发了诗人对世事无常、人事代谢的深沉感慨。