传闻此地稀，来为细搜奇。
眩眼珠泉滴，擡头玉乳垂。
虚明天广大，重叠石参差。
坐久衣襟润，声翻语笑随。
幽深多怪巧，高下复逶迤。
历览仙君迹，难酬太史诗。
自然千古意，形咏愧芜词。
庆元三年以职事至零陵访澹岩
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
庆元三年：公元1197年。
零陵：今湖南永州。
澹岩：溶洞名。
珠泉：滴落如珍珠的泉水。
玉乳：钟乳石。
太史诗：李白被称为诗仙，此处泛指高雅诗篇。
译文
听说这个地方很稀少奇特，我来这里是为了细细搜寻奇景。眼睛被滴落的珍珠般泉水晃乱，抬头看见下垂的玉石般钟乳。洞内虚空明亮广大无边，石头重叠参差错落。坐久了衣襟湿润，说话的笑声随着回声翻卷。幽深之处多有怪异精巧的景象，高低起伏蜿蜒曲折。历览仙人留下的足迹，难以酬答李太白那样的诗篇。自然蕴含千古意趣，形诸吟咏愧对粗陋的词句。
赏析
此诗详细记录了探访澹岩的经历。通过对洞内光影、声响、形态的多角度描写，展现了喀斯特地貌的神奇瑰丽。结尾谦逊地表示无法用语言穷尽其美，突出了自然景观的震撼力。