儿辈能军国未危，更令朱序助声威。
秦人若也全师集，云母车盛晋鼎归。
谢玄庙
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
儿辈：指谢安之子侄辈，淝水之战时谢安镇定自若，称“小儿辈大破贼”。
朱序：东晋将领，淝水之战中作为内应帮助晋军。
秦人：指前秦苻坚军队。
云母车：华贵的车子。
晋鼎：晋朝的国运。
译文
如果谢家的晚辈们能够统领军队，那么国家就不会陷入危险，再加上朱序在内配合，声势更加浩大。假如前秦的军队真的能够保全实力集结起来，那么他们就会带着云母车满载而归，晋朝的国运恐怕就要易主了。
赏析
诗人假设历史另一种可能性，强调谢安家族与朱序在淝水之战中的关键作用。通过反向推演，突显了这场战役对保存晋室国运的决定性意义，展现了独特的历史视角。