宿餘杭普救兰若同讷义二僧访法喜寺寻登绿野亭

宋 ·宋诗

平píng生shēng乐lè游yóu观guān,几jǐ欲yù遍biàn区qū宇yǔ。
足zú力lì有yǒu限xiàn量liàng,胜shèng处chù空kōng默mò数shù。
餘yú杭háng旧jiù名míng邑yì,相xiāng距jù才cái步bù武wǔ。
苏sū翁wēng绿lǜ野yě咏yǒng,方fāng册cè每měi欣xīn睹dǔ。
朅qiè来lái始shǐ经jīng行xíng,解jiě担dān日rì蹉cuō午wǔ。
招zhāo提tí略lüè憇qì倦juàn,𬬻lú熏xūn散sàn云yún缕lǚ。
上shàng人rén别bié累lèi年nián,省shěng识shí但dàn能néng祖zǔ。
应yīng怜lián忧yōu患huàn迹jì,官guān路lù还hái踽jǔ踽jǔ。
将jiāng勤qín设shè瓜guā果guǒ,就jiù荫yīn指zhǐ栅zhà楰yú。
少shǎo焉yān汤tāng浴yù罢bà,作zuò意yì访fǎng奇qí古gǔ。
相xiāng从cóng到dào邻lín寺sì,儒rú宫gōng换huàn堂táng庑wǔ。
揆kuí昔xī列liè钟zhōng鱼yú,俄é此cǐ登dēng簋guǐ簠fǔ。
万wàn法fǎ迭dié成chéng坏huài,纷fēn纷fēn竞jìng谁shuí主zhǔ。
旋xuán陟zhì陂bēi上shàng亭tíng,倾qīng摧cuī几jǐ风fēng雨yǔ。
老lǎo柳liǔ不bù复fù见jiàn,危wēi阑lán试shì凭píng俯fǔ。
青qīng山shān幸xìng萦yíng绕rào,宁níng暇xiá问wèn秦qín禹yǔ。
水shuǐ流liú天tiān接jiē处chù,桑sāng塍chéng间jiān蔬shū圃pǔ。
种zhǒng莲lián止zhǐ坳ào塘táng,炊chuī烟yān莽mǎng村cūn聚jù。
咨zī嗟jiē杂zá慰wèi快kuài,拟nǐ去qù还hái眷juàn怃wǔ。
一yī笑xiào诗shī已yǐ成chéng,驰chí奔bēn遽jù忘wàng苦kǔ。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘杭:今浙江杭州余杭区。

普救兰若:寺庙名,“兰若”即寺院。

讷义二僧:两位僧人的名字。

法喜寺:杭州著名寺庙。

绿野亭:亭名。

苏翁:指苏轼。

朅来:离去,或指来到。

招提:寺院的别称。

𬬻熏:香炉熏烟。

踽踽:独行貌。

陂上亭:山坡上的亭子。

秦禹:秦朝和夏朝,代指历史变迁。

桑塍:桑田的田埂。

驰奔:奔跑,此处指心情激动或行动迅速。

译文

平生喜欢游览观赏,几乎想走遍天下区域。但体力有限,只能默默数着那些名胜古迹。余杭是旧时的名城,距离这里仅几步之遥。苏轼曾咏叹绿野亭,我在书册中每次读到都欣喜不已。这次终于亲身经过,卸下担子时已近中午。在寺院稍作休息消除疲倦,香炉烟雾散开如云缕。我和这位上人分别多年,只记得他姓祖。他应怜惜我忧患的痕迹,在仕途上孤独前行。他殷勤地摆设瓜果,指引我到树荫下的栅栏旁。过了一会儿沐浴完毕,特意去访奇探古。跟随他到邻近的寺庙,儒学宫观换成了殿堂屋宇。回想昔日钟鱼之声,转眼登上簋簠祭器所在之处。万法交替成坏,纷纷扰扰究竟谁做主?随即登上坡上的亭子,历经风雨摧残。老柳树已不复存在,试着凭栏俯瞰危险之处。幸好青山萦绕,哪有空暇去问秦禹往事?水流连接天际的地方,桑田田埂间夹杂着菜园。种莲只在低洼池塘,炊烟笼罩村落聚集。叹息中夹杂安慰快乐,打算离开却又眷恋不舍。一笑之间诗已成篇,急忙奔跑竟忘了辛苦。

赏析

此诗记录了诗人与僧友游览余杭诸寺的经历,融合了怀古之情与禅意之思。通过对苏轼遗迹的追忆、寺庙兴衰的感慨以及山水景色的描写,展现了诗人对人生无常的体悟。诗中既有对往昔文坛领袖的敬仰,也有对当下清净生活的享受,情感起伏跌宕,最后以“驰奔遽忘苦”收尾,生动传神。