初到江州

唐 ·唐诗

浔xún阳yáng欲yù到dào思sī无wú穷qióng,庾yǔ亮liàng楼lóu南nán湓pén口kǒu东dōng。
树shù木mù凋diāo疎shū山shān雨yǔ后hòu,人rén家jiā低dī湿shī水shuǐ烟yān中zhōng。
菰gū蒋jiǎng𫗪马mǎ行xíng无wú力lì,芦lú荻dí编biān房fáng卧wò有yǒu风fēng。
遥yáo见jiàn朱zhū轮lún来lái出chū郭guō,相xiāng迎yíng劳láo动dòng使shǐ君jūn公gōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庾亮楼:东晋名将庾亮镇守武昌时所建之楼,此处借指江州名胜。

湓口:湓水汇入长江之处。

菰蒋:茭白叶,可喂马。

𫗪(zhān):喂食。

朱轮:红漆车轮,代指高官显贵。

使君公:对刺史等高级官员的尊称。

译文

快要到达浔阳时,我的思绪无穷无尽,这里位于庾亮楼的南边、湓口的东边。山雨过后树木凋零稀疏,人家住在潮湿的水雾之中。用茭白喂马,马走得没有力气;用芦荻编成房屋,睡觉时还能透进风。远远看见红色的车轮驶出城外,原来是当地长官特意出来迎接我这个落魄之人。

赏析

诗人细致描绘了初到江州时荒凉、潮湿的自然环境和简陋的生活条件,如“马行无力”、“卧有风”,真实反映了贬谪生活的艰辛。结尾提到官员相迎,虽有一丝温暖,但整体基调仍是苍凉落寞,展现了诗人对现实处境的清醒认知。