涧水流如活水晶，道傍一语唤人醒。
山林未必渠能说，说著山林便可听。
车中闻人说谿涧如水晶色口占一绝
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
活水晶：流动的水晶，形容涧水清澈透明。
道傍：路边。
渠：他/它，第三人称代词。
口占：随口吟诵。
译文
山涧的水流得像活动的水晶一样清澈，路边有人的一句话突然唤醒了沉睡的我。山林未必能自己开口说话，但只要一说起山林的话题，人们就能静静地聆听其中的韵味。
赏析
由观水悟道，强调语言与自然的互动。诗人认为山水之美在于人心感悟，一句点拨即可唤醒对自然的感知，体现了禅宗式的顿悟思维和文人雅士的清谈之风。