夜饮杨村

宋 ·宋诗

转zhuǎn柁duò初chū投tóu独dú树shù村cūn,杖zhàng藜lí因yīn叩kòu小xiǎo蓬péng门mén。
殷yīn勤qín翁wēng媪ǎo吹chuī茅máo火huǒ,饤dìng饾dòu鸡jī豚tún荐jiàn瓦wǎ樽zūn。
剩shèng喜xǐ平píng时shí无wú暴bào客kè,祇qí愁chóu连lián雨yǔ没méi禾hé根gēn。
招zhāo邀yāo纵zòng简jiǎn真zhēn淳chún在zài,欲yù去qù犹yóu嗔chēn稚zhì子zi喧xuān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

转柁:转动船舵,指行船。

独树村:地名。

杖藜:拄着藜茎做的拐杖。

饤饾(dìng dòu):堆砌食物,指摆满菜肴。

瓦樽:瓦制的酒器。

暴客:强盗或粗暴的客人。

褭蹄金:马蹄金,指财富。

译文

转动船舵初次停靠在独树村,我拄着拐杖敲开了小小的蓬门。老翁老妇热情地吹燃茅草生火,端上鸡肉猪肉堆满了瓦罐酒杯。很高兴平时这里没有粗暴的客人,只担心连绵大雨淹没禾苗根部。邀请虽然简单但淳朴之情仍在,想要离开却因孩童喧闹而嗔怪。

赏析

诗人记录了乡村夜饮的经历,展现了农家主人的热情好客和淳朴民风。诗中既有对田园生活的喜爱,也有对农事的关切,情感真挚,画面温馨。