全文共 259 字 · 20 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
岭南：五岭以南地区。
诃陵：古国名，在今印尼爪哇岛。
交趾：古郡名，在今越南北部。
三光：日月星。
洞主：当地部落首领。
卉服：草木做的衣服。
桄榔：棕榈科植物，可制糖或食物。
蛊：毒虫，指岭南瘴气或巫术。
飓母：台风来临前的征兆。
枫人：传说中的怪物，或指枫树精。
惊讶于游历为何如此遥远，仍感叹离别太过频繁。你的面容蹙促不安，我的赠语殷勤恳切。迢递的天南方向，苍茫的海北岸边。与诃陵国分界，和交趾郡相邻。郁郁葱葱遮蔽了三光，温暖均匀调和了四气。阴晴变化导致寒暑错乱，黄昏早晨混淆了星辰。瘴气之地难以养老，蛮荒角落不易驯服。当地百姓少有白头老人，洞主们全都戴着黄巾。战船仍在惊涛骇浪中，戎车还未停止尘土飞扬。红旗包围着穿草衣的人，紫绶包裹着纹身的人。面粉苦涩混着桄榔汁，浆液酸涩是新榨橄榄。牙樯迎接海舶，铜鼓祭祀江神。不冻的贪泉温暖，无霜的毒草春意盎然。云烟中有蟒蛇之气，刀剑上有鳄鱼之鳞。路上满是羁旅之客，官员多是谪逐之臣。天黄时生出飓风之母，雨黑时长出枫树之人。回朝的使者先传话，征战的车辆早返回车轮。必须防备杯里的蛊毒，不要喜爱袋中的珍宝。北方南方风俗不同，身体货物哪个更亲近？曾经听说君子的告诫，只忧虑道义不忧虑贫穷。
这是一首描绘岭南风物与送别友人的长诗。诗人以猎奇的眼光罗列了岭南的地理、气候、民俗、物产及政治军事状况，景象奇异甚至恐怖。最后回归到君子忧道不忧贫的道德劝诫，既有纪实价值，又有教化意义，气势恢宏。