céng曾shì是chéng乘xuān轩kè客，piāo飘líng零lǎo老gèng更qióng穷。
zhào棹chuán船qiū秋yè叶pǔ浦，cè策zhàng杖guì桂zhī枝cóng丛。
wǎng往shì事dōu都rú如mèng梦，xīn新shī诗bù不yòng用gōng工。
cǎo草lú廬xiāo消dé得jǐ几，bù不xǔ许wò卧lóng隆zhōng中。
寄吴子云
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴子云：人名，生平不详，应为刘过友人。
乘轩客：乘坐华丽车马的人，指曾经地位显赫或富贵之人。
棹船：划船。
策杖：拄着手杖。
桂枝丛：桂花树丛，常喻指科举及第或高洁之地。
草廬：草屋，典出诸葛亮躬耕南阳草庐。
消得：值得，配得上。
隆中：地名，诸葛亮隐居处。
译文
你曾经是乘坐高车骏马的富贵客人，如今飘零落魄，年老之后反而更加贫穷。秋天你在落叶满地的水边划船，平日里拄着手杖漫步在桂花树丛中。往日的繁华景象都像梦境一样消散了，新写的诗句也不必刻意追求工整华丽。你那简陋的草庐哪里值得诸葛亮那样的人物去居住呢？恐怕是不允许他再卧在隆中等待时机了吧。
赏析
此诗感叹友人从富贵到贫困的人生落差。前半部分通过今昔对比，写出友人的落魄与隐逸；后半部分议论往事如梦，诗风转向自然。结尾借用诸葛亮典故，看似调侃草庐简陋，实则隐含对友人怀才不遇或选择归隐的复杂情感，既有同情又有几分戏谑。