京使回累得南省诸公书因以长句诗寄谢萧五刘二元八吴十一韦大陆郎中崔二十二牛二李七庾三十二李六李十杨三樊大杨十二员外

唐 ·唐诗

雪xuě压yā泥ní埋mái未wèi死sǐ身shēn,每měi劳láo存cún问wèn媿kuì交jiāo亲qīn。
浮fú萍píng飘piāo泊bó三sān千qiān里lǐ,列liè宿sù参cēn差cī十shí五wǔ人rén。
禁jìn月yuè落luò时shí君jūn待dài漏lòu,畬shē烟yān深shēn处chù我wǒ行xíng春chūn。
瘴zhàng乡xiāng得dé老lǎo犹yóu为wèi幸xìng,岂qǐ敢gǎn伤shāng嗟jiē白bái发fà新xīn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南省:尚书省,位于长安城南。

萧五刘二元八...:一系列友人的姓名和排行。

雪压泥埋:比喻处境艰难。

存问:问候。

交亲:亲戚朋友。

列宿:众星,喻指各位友人。

待漏:大臣黎明前在朝房等待上朝。

畬(shē)烟:焚烧山林产生的烟雾,代指荒僻之地。

瘴乡:有瘴气的地方。

译文

被雪压住被泥埋住还没死的身体,每次劳烦你们存问感到愧对交亲。像浮萍一样漂泊三千里,像群星一样参差十五人。当京城月亮落下时你们在等待上朝,而在深山畬烟深处我独自走在春天里。在瘴气之乡能活到老已经是幸运,怎么敢伤感叹息新长的白发?

赏析

诗人收到京城友人的来信,感慨万千。诗中对比了自己在贬所的孤独困苦与友人在京城的繁忙有序,表达了对友情的感激和自己虽处逆境但仍需坚强的态度。