题李伯时飞骑习射图

宋 ·宋诗

禁jìn营yíng貔pí虎hǔ天tiān廐jiù龙lóng,技jì痒yǎng不bù奈nài刍chú粟sù丰fēng。
闻wén道dào宝bǎo津jīn尝cháng护hù驾jià,前qián期qī踊yǒng跃yuè矜jīn骁xiāo雄xióng。
红hóng绡xiāo低dī系xì柳liǔ枝zhī碧bì,满mǎn满mǎn弯wān弓gōng斫zhuó鬉zōng射shè。
偶ǒu然rán穿chuān叶yè未wèi为wèi奇qí,截jié下xià红hóng绡xiāo方fāng破pò的de。
綵cǎi绳shéng长zhǎng曳yè綵cǎi毬qiú轻qīng,闪shǎn烁shuò眩xuàn转zhuǎn如rú奔bēn星xīng。
弦xián头tóu霹pī雳lì起qǐ马mǎ脚jiǎo,回huí看kàn一yī箭jiàn落luò欃chán枪qiāng。
乌wū纱shā帽mào稳wěn春chūn衫shān薄báo,交jiāo鞯jiān焕huàn烂làn青qīng丝sī络luò。
千qiān步bù场chǎng深shēn隔gé九jiǔ关guān,毕bì景jǐng驰chí驱qū有yǒu餘yú乐lè。
李lǐ侯hóu应yīng奉fèng随suí春chūn官guān,日rì晏yàn归guī穿chuān卫wèi士shì班bān。
平píng生shēng抵dǐ死sǐ怜lián神shén骏jùn,绝jué艺yì那nà能néng不bù细xì看kàn。
不bù学xué阎yán公gōng伏fú池chí侧cè,仓cāng皇huáng丹dān粉fěn供gōng宣xuān索suǒ。
他tā年nián乘chéng兴xìng试shì追zhuī寻xún,妙miào处chù祇qí须xū凭píng子zi墨mò。
十shí六liù蹄tí翻fān意yì态tài真zhēn,罄qìng控kòng应yīng节jié顾gù眄miǎn亲qīn。
当dāng时shí骑qí士shì尽jǐn应yīng尔ěr,尚shàng想xiǎng元yuán丰fēng兵bīng制zhì新xīn。
慨kǎi今jīn多duō事shì困kùn供gōng亿yì,养yǎng兵bīng殆dài且qiě殚dān民mín力lì。
未wèi闻wén士shì歌gē马mǎ腾téng槽cáo,安ān得dé从cóng容róng观guān戏xì剧jù。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

貔虎:比喻勇猛的将士。

天廐龙:天厩中的骏马。

宝津:宝津楼,北宋东京皇家园林建筑。

鬉:马鬃。

欃枪:彗星,古人以为兵灾之兆。

交鞯:交错的马鞍垫。

李侯:指画家李伯时。

阎公:指唐代画家阎立本。

元丰:宋神宗年号。

供亿:供给军需。

译文

禁军营里全是勇猛如虎的将士,天厩中养着骏马,它们吃饱草料后闲得技痒难耐。听说宝津楼前曾举行护驾演武,事前人人踊跃,争夸自己骁勇雄健。红绸低低系在碧绿的柳枝上,骑士拉满弓瞄准马鬃射去。偶然射穿柳叶不算稀奇,截断红绸才算真正中的。彩绳长长拖曳着轻巧的彩球,闪烁旋转如同流星飞奔。弓弦响处如霹雳从马脚边炸起,回头一看,一箭已把彗星射落。乌纱帽戴得稳稳的,春衫轻薄,交错的马鞍光彩焕烂,配着青丝络头。千步宽的校场深得隔着九重关门,骑士们从早到晚驰骋,还觉得余兴未尽。李侯应奉陪春官,傍晚才穿过卫士行列回家。他平生爱马爱到死,这样的绝艺怎能不细细观看。他不学阎立本趴在池边,仓皇地调丹弄粉供人宣索。将来若乘兴追寻画中妙处,只须凭李侯的笔墨。十六只马蹄翻飞,意态逼真,收缰控马应着节拍,顾盼之间神情亲切。当时的骑士都该是这样,让人遥想元丰年间兵制的新气象。可叹如今多事,困于供给军需,养兵几乎耗尽民力。没听说有士人唱歌、战马腾槽的盛况,又怎能从容地观看这样的戏剧呢。

赏析

此诗题画而寄慨。前半铺写飞骑习射的壮观场面,比喻生动,声色俱备;后半由画及人,赞李伯时画艺,并借元丰兵制之盛反衬当时养兵困民之弊。全诗笔力雄健,叙事、议论、抒情融为一体,末句“安得从容观戏剧”含无尽感慨。