疎影横斜处，匆匆入夏看。
绿阴遮得暗，青子结来酸。
因病全疎酒，如痴犹凭栏。
杨花无藉在，风急正漫漫。
尝青梅
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疎影横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”句，指梅影。
青子：青色的梅子。
疎酒：疏远酒，指因病戒酒。
无藉在：无所依靠、无所顾忌。
译文
在梅花疏影横斜的地方，匆匆忙忙地就到了夏天。绿树成荫遮得暗暗的，青梅结出来味道酸酸的。因为生病，我完全疏远了酒杯，像痴了一样还倚着栏杆。杨花飘飘荡荡没个依靠，风刮得急，正漫天飞舞。
赏析
诗写初夏尝青梅的情景。首联由梅影匆匆入夏，点明时序。颔联写绿阴青子，酸味可尝。颈联写因病疏酒、如痴凭栏，透出病中百无聊赖的心境。尾联以杨花无藉、风急漫漫作结，以景衬情，寄寓身世飘零之感，语言疏淡而情味深长。