霜严月苦欲明天，忽忆闲居思浩然。
自问寒灯夜半起，何如暖被日高眠。
唯慙老病披朝服，莫虑饥寒计俸钱。
随有随无且归去，拟求丰足是何年。
早朝思退居
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霜严月苦：形容早晨寒冷肃杀的景象。
浩然：指孟浩然，代表隐逸情怀；也可理解为浩荡的自然之气。
披朝服：穿上早朝的礼服。
俸钱：薪水。
随有随无：顺应自然，有无皆安。
译文
寒霜严厉，月色凄苦，天快亮的时候，忽然回忆起闲居的日子，心中涌起一股浩然之气。自己问自己，半夜里点着寒灯起床，哪里比得上盖着暖被睡到日上三竿？只惭愧年老多病还要穿着朝服上班，不必担心饥寒，只要算计那点俸禄就够了。顺应自然的得失，姑且想着归隐去吧，想要追求丰足的生活，恐怕要等到哪一年呢？
赏析
通过早朝之苦与闲居之乐的直接对比，强烈表达了诗人渴望摆脱官场束缚、回归田园的心声。心理描写细腻，自嘲中带有几分无奈与洒脱。