诗词帝 诗者，志之所之也

题南翔寺

宋 ·宋诗

南nán翔xiáng建jiàn自zì梁liáng天tiān监jiān，白bái鹤hè不bù归guī江jiāng自zì转zhuàn。
深shēn禅chán空kōng忆yì祖zǔ师shī齐qí，昔xī有yǒu老lǎo堪kān今jīn有yǒu远yuǎn。
我wǒ趁chèn江jiāng鸥ōu访fǎng远yuǎn公gōng，远yuǎn公gōng不bù有yǒu湖hú天tiān晚wǎn。
七qī岁suì驱qū凫fú有yǒu几jǐ房fáng，三sān百bǎi苾bì𫇴无wú半bàn面miàn。
殿diàn阁gé参cēn差cī高gāo入rù云yún，一yī堂táng可kě著zhù千qiān僧sēng饭fàn。
古gǔ柏bǎi槎chá牙yá不bù记jì年nián，柯kē如rú屈qū铁tiě色sè苍cāng藓xiǎn。
古gǔ意yì偏piān关guān倦juàn客kè怀huái，归guī舟zhōu有yǒu句jù无wú人rén遣qiǎn。
明míng日rì中zhōng流liú遇yù阿ā英yīng，连lián宵xiāo细xì说shuō南nán翔xiáng院yuàn。
少shǎo待dài崇chóng莲lián宝bǎo塔tǎ成chéng，春chūn风fēng共gòng看kàn巢cháo梁liáng燕yàn。
我wǒ欲yù婆pó娑suō借jiè数shù椽chuán，子zi当dāng力lì学xué如rú吾wú願yuàn。
一yī任rèn江jiāng花huā恼nǎo杀shā人rén，閒xián边biān自zì数shù飞fēi花huā片piàn。

全文共 186 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

南翔：南翔寺，在今上海嘉定。

天监：梁武帝年号。

苾𫇴：即比丘，僧人。

阿英：人名，作者友人。

崇莲宝塔：南翔寺塔。

数椽：几间屋子。

译文

南翔寺从梁朝天监年间建起，白鹤不再飞回，江水自己流转。深禅里空自追忆齐祖师，从前有位老堪，如今有位远公。我趁着江鸥去拜访远公，远公却不在，湖天已晚。七岁就能驱凫的有几房呢？三百个僧人我连半面也没见着。殿阁参差高耸入云，一堂能容千僧吃饭。古柏枝丫交错，记不清年岁，枝干像弯曲的铁，颜色苍苔斑斑。古意偏偏触动倦客的情怀，归舟上有了诗句却没人可遣。明天在江中遇到阿英，我要连夜细细说南翔院。稍等崇莲宝塔建成，春风里一起看梁上筑巢的燕子。我想婆娑其间借几间屋子，你该努力学道如我所愿。任凭江花恼杀人，我闲边自数飞落的花片。