江亭玩春

唐 ·唐诗

江jiāng亭tíng乘chéng晓xiǎo阅yuè众zhòng芳fāng,春chūn妍yán景jǐng丽lì草cǎo树shù光guāng。
日rì消xiāo石shí桂guì绿lǜ岚lán气qì,风fēng坠zhuì木mù兰lán红hóng露lù浆jiāng。
水shuǐ蒲pú渐jiàn展zhǎn书shū带dài叶yè,山shān榴liú半bàn含hán琴qín轸zhěn房fáng。
何hé物wù春chūn风fēng吹chuī不bù变biàn,愁chóu人rén依yī旧jiù鬓bìn苍cāng苍cāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阅:观赏。

石桂:植物名,生于石缝间。

岚气:山间的雾气。

木兰:辛夷花,又名木笔。

露浆:露水。

水蒲:香蒲,叶子细长如书带。

山榴:杜鹃花。

琴轸房:琴轸是调音部件,形状像花苞,此处比喻含苞待放的杜鹃花。

译文

清晨来到江亭观赏各种花草,春天的景色美丽,草木都闪烁着光泽。阳光消散了石桂周围的绿色雾气,风吹落了木兰花瓣上的红色露珠。水中的香蒲渐渐展开像书带一样的叶子,山上的杜鹃花半开着像琴轸形状的花苞。有什么东西是春风吹不变的呢?只有愁人的鬓发依旧苍苍白发。

赏析

诗人细致描绘了江亭春日的生机盎然,色彩斑斓,形态各异。然而面对如此美景,诗人却感叹万物皆变唯人愁不变,以乐景写哀情,反衬出内心无法排遣的忧愁与时光流逝的无奈。艺术手法上,写景细腻,抒情深沉,对比鲜明。