水宿山行可煞劳，山川应是怕才豪。
诗人只好游湘水，上却巴陵恐是骚。
怀友人赵蹈中
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
可煞劳：非常劳累。
才豪：才华横溢且豪放的人。
湘水：湖南境内的河流，屈原曾流放于此。
巴陵：今湖南岳阳一带，洞庭湖所在地。
骚：指《离骚》或骚体诗，也代指忧愁的情绪。
译文
在水上住宿、在山间行走，真是让人疲惫不堪，我想山川神灵大概也是害怕你这样才华豪放的人吧。诗人最好还是去游览湘水，一旦登上巴陵高地，恐怕就会引发像屈原那样的忧愤之情了。
赏析
诗人以幽默的口吻调侃友人旅途劳顿，同时借湘水、巴陵等地名关联屈原典故，暗示文人多愁善感、易生忧患的特质，既是对友人的宽慰，也是对文人命运的感慨。