闽浙相望两道场，上人曾炷室中香。
直须了却旧公案，莫向空山便隠藏。
题隠室
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
闽浙：福建和浙江两地。
道场：佛教中指供奉佛像、举行宗教仪式的场所，也泛指寺院。
公案：原指官府断案的文书，禅宗里指前辈祖师言行范例，供后人参究。
隐藏：躲藏起来。
译文
福建和浙江相望的两处道场，上人曾经在室内的香案前焚香祈祷。必须彻底了结那些旧的禅宗公案，不要只是向空山里躲藏起来。
赏析
诗人劝勉友人瑄上人，真正的修行不在于逃避世俗躲进深山，而在于内心对佛法真谛的彻悟（了却公案）。这是一种积极的入世修行观，强调心性修养的重要性，反对形式上的避世，体现了宋代禅宗思想的影响。