送赵守备解南漳赴湖北仓

宋 ·宋诗

前qián年nián邦bāng人rén迎yíng公gōng来lái,人rén人rén喜xǐ公gōng来lái何hé暮mù。
今jīn年nián邦bāng人rén送sòng公gōng去qù,人rén人rén恨hèn公gōng去qù何hé遽jù。
公gōng在zài南nán漳zhāng甫fǔ三sān年nián,仁rén政zhèng率lǜ起qǐ百bǎi年nián慕mù。
在zài民mín条tiáo目mù皆jiē可kě书shū,及jí人rén惠huì爱ài何hé胜shèng数shù。
农nóng歌gē田tián野yě士shì歌gē学xué,工gōng歌gē市shì廛chán商shāng歌gē路lù。
攀pān辕yuán无wú願yuàn以yǐ公gōng归guī,断duàn鞅yāng必bì欲yù留liú公gōng住zhù。
天tiān子zi爱ài民mín南nán北běi均jūn,岂qǐ暇xiá私sī漳zhāng一yì隅yú故gù。
命mìng公gōng乘chéng轺yáo使shǐ荆jīng湖hú,历lì访fǎng民mín瘼mò清qīng民mín蠹dù。
况kuàng曰yuē古gǔ来lái用yòng武wǔ地dì,直zhí瞰kàn中zhōng原yuán正zhèng门mén户hù。
英yīng才cái分fèn布bù岂qǐ偶ǒu然rán,筹chóu畫huà端duān为wèi恢huī拓tuò具jù。
北běi视shì敌dí众zhòng纷fēn蠢chǔn蠢chǔn,义yì槩gài宁níng无wú激jī衷zhōng素sù。
挽wǎn河hé洗xǐ兵bīng特tè餘yú功gōng,不bù日rì入rù为wèi圣shèng明míng辅fǔ。
沃wò心xīn迪dí德dé文wén太tài平píng,上shàng窥kuī周zhōu召zhào参cān伊yī傅fù。
鲰zōu生shēng忝tiǎn出chū陶táo镕róng下xià,日rì望wàng清qīng光guāng日rì以yǐ阻zǔ。
阖hé门mén惟wéi知zhī自zì好hǎo修xiū,何hé敢gǎn越yuè分fēn求qiú攀pān附fù。
窃qiè幸xìng斯sī道dào有yǒu主zhǔ盟méng,用yòng舍shě行xíng藏cáng无wú所suǒ与yǔ。

全文共 271 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵守备:宋代官职,指姓赵的武官或地方行政长官。

解南漳:卸任南漳县(今湖北襄阳附近)的职务。

何暮:为何来得这么晚,形容百姓盼望官员到来之切。

攀辕断鞅:拉住车辕、砍断马带,形容百姓极力挽留官员。

轺(yáo):古代轻便的小马车,常用作使者或官员出行的车辆。

民瘼(mò):百姓的疾苦。

鲰(zōu)生:自谦之词,指见识浅陋的人。

译文

回想前年赵公来到南漳任职时,当地百姓夹道欢迎,大家都高兴地说怎么让他来得这么晚;今年听说他要调离去湖北仓司上任,人们又纷纷抱怨他离开得太匆忙。他在南漳治理不过三年,仁爱的政绩却赢得了百年的仰慕。他对民众施行的各项善政都可以写进史册,给予百姓的恩惠更是数不胜数。农民在田野歌唱,士人在学堂吟诵,工匠在市井欢歌,商人在路上笑语。大家拉着他的车辕不愿让他归去,甚至想砍断马缰绳也要把他留下。天子爱护百姓不分南北,哪有空闲只偏爱南漳这一隅之地呢?朝廷命令赵公乘坐使车前往荆湖地区,去巡视民间疾苦并清除害民的官吏。何况那里自古就是兵家必争之地,正对着中原门户。英才分布在那里绝非偶然,筹划经营正是为了开拓疆土做准备。向北看敌寇众多且蠢蠢欲动,赵公心中的义气怎能不激发出平素的壮志?洗刷兵器、收复失地只是他剩余的功业,不久之后他就会进入朝廷成为圣明君主的辅佐大臣。用忠言启迪君主德行以文治太平盛世,其成就甚至可以比肩周代的召公和伊尹、傅说等名相。我这样浅陋的学生有幸受教于他的陶铸之下,每天仰望他的清光却日渐疏远。我只能关起门来独自修养品德,哪里敢超越本分去攀附权贵。私下庆幸大道有他主持盟约,无论被任用还是隐退,我都无所求于他。

赏析

此诗为送别之作,通过对比百姓迎送之情,颂扬赵守备在南漳的仁政与民心所向。诗中既表达了惜别之意,更寄寓了对友人赴任要地、施展抱负、最终入朝辅政的美好祝愿,情感真挚,格调高昂。