诗词帝 诗者，志之所之也

仙霞岭歌

宋 ·宋诗

仙xiān霞xiá何hé事shì名míng仙xiān霞xiá，巅diān末mò得dé之zhī神shén仙xiān家jiā。
此cǐ山shān南nán来lái绝jué高gāo峻jùn，上shàng插chā云yún表biǎo参cān天tiān涯yá。
群qún仙xiān游yóu宴yàn绝jué顶dǐng上shàng，不bù饮yǐn烟yān火huǒ汤tāng与yǔ茶chá。
朝cháo餐cān赤chì霞xiá吸xī其qí英yīng，暮mù餐cān黄huáng霞xiá咀jǔ其qí华huá。
日rì傲ào烟yān霞xiá为wèi洞dòng府fǔ，不bù踏tà尘chén寰huán寸cùn泥ní沙shā。
后hòu躅zhú跻jī攀pān不bù可kě得dé，危wēi梯tī峻jùn级jí频pín咨zī嗟jiē。
高gāo人rén欲yù解jiě行xíng者zhě疲pí，掇duō作zuò好hǎo语yǔ清qīng而ér嘉jiā。
故gù取qǔ仙xiān霞xiá起qǐ人rén慕mù，非fēi以yǐ仙xiān霞xiá为wèi世shì夸kuā。
流liú传chuán岁suì月yuè浸jìn久jiǔ远yuǎn，此cǐ意yì零líng落luò说shuō又yòu差chà。
谓wèi酌zhuó流liú霞xiá固gù浅qiǎn陋lòu，谓wèi著zhù霞xiá衣yī亦yì浮fú葩pā。
我wǒ来lái登dēng陟zhì动dòng幽yōu趣qù，愧kuì无wú洒sǎ落luò清qīng襟jīn怀huái。
聊liáo寓yù数shù言yán代dài岭lǐng记jì，未wèi可kě例lì视shì为wèi南nán华huá。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

仙霞岭：位于浙江与福建交界处，地势险峻。

云表：云层之上。

赤霞、黄霞：指早晚的云彩，古人想象仙人食霞。

后躅（zhú）：后来者的足迹。

流霞：传说中的美酒，饮之不饥。

南华：指《庄子·南华经》。

译文

仙霞岭因何得名仙霞，山顶末端得到了神仙家的说法。这座山从南面延伸过来极其高峻，上面插入云层参与天涯。众仙在绝顶游玩宴饮，不喝烟火煮的汤和茶。早晨吃红色的霞光吸取其精华，晚上吃黄色的霞光咀嚼其华美。整天傲视烟霞作为洞府，不踏尘寰一寸泥沙。后来者攀登无法到达，危险的阶梯峻峭的台阶频频叹息。高人想要解除行人的疲劳，选取美好的语言清新而嘉许。所以取仙霞之名引起人们的羡慕，并非用仙霞来夸耀世人。流传岁月逐渐久远，这个意思零落解说又有偏差。说是酌饮流霞固然浅陋，说是穿着霞衣也是浮华。我来登山触动幽深的情趣，惭愧没有洒脱清净的襟怀。姑且寄托几句话代替岭记，不可以例视为南华经。

赏析

诗人通过对仙霞岭名称由来的考证与反思，批判了世俗对“仙”字的肤浅理解，表达了自己登临高山时的自省与对真正精神自由的追求，富有哲理意味。