三郡何因此结缘，贞元科第忝同年。
故情欢喜開书后，旧事思量在眼前。
越国封疆吞碧海，杭城楼合入青烟。
吴兴卑小君应屈，为是蓬莱最后仙。
得湖州崔十八使君书喜与杭越邻郡因成长句代贺兼寄微之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
崔十八使君：指崔玄亮，排行十八，任湖州刺史。
杭越邻郡：杭州与越州（今绍兴一带）相邻，湖州亦属江浙地区，故称邻郡。
贞元科第：指贞元年间考中进士。
忝（tiǎn）：谦辞，表示自己有愧于担任某职位或与某人并列。
吴兴：湖州的古称。
蓬莱最后仙：比喻崔玄亮是同年进士中最后升迁至高位者，或指其地位超然。
译文
我们三郡之间为何如此有缘结下情谊？只因我们在贞元年间一同考中进士，有幸成为同年。打开书信后，旧日的情谊让我欣喜万分，往事历历在目，仿佛就在眼前。越国的疆域吞纳着碧海波涛，杭州城的楼阁融入青烟之中。湖州虽然地域狭小，但你这样的贤才屈就于此，大概是因为你是我们这群同年中最晚飞升的“仙人”吧。
赏析
此诗为贺友人之作，兼寄元稹。诗中既有对同年友谊的珍视，又有对友人任职湖州的祝贺与调侃（“吴兴卑小”、“最后仙”）。用典自然，情感真挚，展现了唐代文人之间密切的交往网络。