暗淡绯衫称老身，半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本，襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽，故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著，欲弃空箱似少恩。
故衫
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绯衫：红色的官服，唐代五品以上官员穿绯色袍。
朱门：红漆大门，指代显贵的宅第或官府。
吴郡：今江苏苏州一带，白居易曾在此任职。
杭州：白居易曾任杭州刺史。
过梅：经过黄梅雨季节，形容衣物褪色。
烂熳：色彩鲜艳夺目，此处指衣服刚穿上时颜色鲜亮。
译文
这件已经褪色的红色官服虽然暗淡无光，却很适合我这副老迈的身躯穿着。我半披着它，拖着长长的下摆走出那朱红的大门。袖子里还藏着在吴郡写下的新诗集，衣襟上留着在杭州饮酒时溅上的旧酒渍。因为经过了梅雨季节的洗涤，原本鲜艳的颜色几乎褪尽，但残留的香气因为多次清洗反而更加持久地留在鼻尖。这件衣服曾经光彩照人地被穿了三年，如今想要把它丢弃进空箱子里，心里总觉得有些辜负了它的情分。
赏析
诗人借故衫抒怀，通过描写一件褪色但仍留有余香和痕迹的官服，寄托了对过往仕途生涯的眷恋与感慨。物是人非之感隐含其中，体现了白居易晚年淡泊名利、珍视旧情的细腻心境。