不厌西丘寺，闲来即一过。
舟船转云岛，楼阁出烟萝。
路入青松影，门临白月波。
鱼跳惊秉烛，猨覰怪鸣珂。
摇曳双红斾，娉婷十翠娥。
香花助罗绮，钟梵避笙歌。
领郡时将久，游山数几何。
一年十二度，非少亦非多。
夜游西武丘寺八韵
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
西武丘寺：苏州虎丘寺西侧部分。
秉烛：拿着蜡烛照明。
猨覰：猿猴窥视。
鸣珂：马勒上的玉饰碰撞发声，代指贵族出行。
翠娥：美女。
钟梵：钟声与诵经声。
笙歌：音乐歌舞。
译文
我不厌其烦地来到西丘寺，闲暇时就来逛一逛。船只绕过云雾缭绕的小岛，楼阁出现在烟霞笼罩的藤萝间。道路进入青松的影子中，门临白色的月光波纹。鱼儿跳跃惊动了持烛的人，猿猴窥视奇怪于车马的声响。摇曳的双红旗帜，十位姿态美好的女子。香花衬托着罗绮衣裳，钟声经文避开了笙歌喧闹。我担任太守的时间将久，游山的次数有多少呢？一年十二次，不算少也不算多。
赏析
描绘了夜游虎丘寺的盛况，动静结合，声色俱全。既有自然美景，又有人文活动，展现了白居易作为地方官的雅致生活。结尾的数字统计带有幽默感，反映了其对山水之乐的热衷。