林院无情绪，经春不一開。
杨花飞作穗，榆荚落成堆。
壮气从中减，流年逐后催。
只应如过客，病去老迎来。
南院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南院：白居易在长安或洛阳住所的一部分。
经春：经过整个春天。
杨花飞作穗：柳絮飘飞聚集成团，像麦穗一样。
榆荚：榆树的果实，俗称榆钱。
壮气：雄心壮志。
过客：匆匆路过的客人，比喻人生短暂。
译文
庭院深深毫无情绪可言，整个春天都没有打开过一次大门。杨花飞舞聚集得像麦穗一样，榆荚落下堆积成小山。心中的豪情壮志从中逐渐减退，流逝的岁月在后面不断催促。我大概只能像个匆匆过客一样，病去了，老又来了。
赏析
此诗写暮春时节闭门独处的孤寂与感伤。通过“杨花”、“榆荚”等意象渲染凋零氛围，进而抒发“壮气减”、“流年催”的人生感慨。结尾“病去老迎来”直白而深刻，揭示了衰老不可抗拒的自然规律，基调低沉，充满迟暮之悲。