闻雪湖张签判讣

宋 ·宋诗

嘉jiā兴xīng陆lù长zhǎng官guān,遗yí我wǒ尺chǐ素sù书shū。
报bào云yún钧jūn天tiān诏zhào九jiǔ地dì,夺duó我wǒ好hǎo友yǒu张zhāng雪xuě湖hú。
雪xuě湖hú翩piān翩piān上shàng天tiān去qù,下xià眎shì尘chén滓zǐ知zhī何hé如rú。
因yīn依yī未wèi去qù时shí,泠líng然rán山shān泽zé癯qú。
万wàn象xiàng困kùn搜sōu搅jiǎo,撚niǎn断duàn苍cāng髯rán须xū。
十shí年nián不bù调diào闭bì户hù居jū,铁tiě石shí不bù受shòu烟yān火huǒ腴yú。
辟pì俗sú如rú辟pì豕shǐ负fù涂tú,后hòu来lái稍shāo稍shāo低dī簪zān裾jū,百bǎi步bù掩yǎn鼻bí犹yóu反fǎn趋qū。
官guān高gāo金jīn多duō娇jiāo妻qī奴nú,蠛miè蠓měng乱luàn眼yǎn才cái斯sī须xū。
填tián门mén只zhǐ有yǒu长zhǎng者zhě车chē,北běi海hǎi尊zūn酒jiǔ无wú时shí无wú。
明míng朝cháo一yī饭fàn欠qiàn宿sù储chǔ,印yìn泥ní指zhǐ爪zhǎo嗟jiē鸿hóng鹄gǔ。
精jīng明míng定dìng化huà为wèi兰lán菊jú,纫rèn称chēng骚sāo人rén陆lù离lí佩pèi,英yīng泛fàn绿lǜ尊zūn浇jiāo魁kuí雷léi。
骚sāo人rén之zhī腹fù秋qiū蝉chán清qīng,吐tǔ芳fāng腾téng馥fù日rì日rì新xīn。
纷fēn纷fēn郁yù郁yù仍réng轮lún囷qūn,散sàn为wèi天tiān地dì无wú边biān春chūn。

全文共 224 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尺素书:书信。尺素,一尺长的白绢。

钧天诏:天帝的诏书,指死亡。钧天,天中央。

下眎:下视。眎,同“视”。

泠然山泽癯:清瘦有仙风道骨。癯,瘦。

撚断苍髯须:捻断胡须,形容苦思。

不调:指官职不升迁。

辟豕负涂:像猪在泥中打滚一样避俗。

蠛蠓:小虫,喻微小。

北海尊酒:用孔融好客典故。

印泥指爪:指鸿雁踏雪留痕,喻人生踪迹。

魁雷:大雷,喻酒力。

译文

嘉兴的陆长官,寄给我一封书信。信中说天帝下诏到九地,夺走了我的好友张雪湖。雪湖翩翩地升天而去,下视尘世不知如何。他生前未去时,清瘦有山泽仙风。万象困扰他搜求思索,他捻断苍白的胡须。十年官职不升迁,闭门家居,铁石心肠不受烟火肥腴。他避俗如猪在泥中打滚,后来稍稍降低簪裾,百步之外掩鼻还反身趋避。官高金多、娇妻美奴,小虫乱眼才片刻。填门只有长者的车,北海孔融的酒无时无有。明朝一顿饭欠隔夜储,印泥指爪可叹鸿鹄。他的精明定化为兰菊,缝制称合骚人陆离的佩饰,英华泛绿尊浇灌魁雷。骚人的腹如秋蝉清,吐芳腾馥日日新。纷纷郁郁仍轮囷,散为天地无边的春。

赏析

此诗为悼亡友张雪湖而作,先叙得讣告之惊,再赞其清瘦仙风、苦思创作、不慕荣利、好客豪爽,最后以兰菊、秋蝉喻其高洁,谓其精神化为无边春色。全诗情感真挚,用典贴切,既悲且壮,展现对亡友的深切怀念与崇高评价。