櫂歌

宋 ·宋诗

后hòu夜yè朣tóng胧lóng魄pò载zài生shēng,官guān塘táng犹yóu自zì有yǒu人rén行xíng。
十shí年nián滴dī尽jǐn征zhēng人rén泪lèi,不bù尽jìn弯wān弯wān月yuè子zi声shēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朣胧:朦胧、不明亮的样子。

魄载生:月亮又生出新的魄,指月相更新。

官塘:官府修筑的堤塘。

征人:远行的人。

月子:月亮。

译文

后半夜月亮朦朦胧胧地又生出新的光魄,官塘上还有人在赶路。十年来,远行人的眼泪都滴尽了,可那弯弯的月亮发出的声音还是听不完。

赏析

诗写征人夜行之苦。前两句以朦胧月色与官塘行人营造孤寂氛围,后两句以“十年滴尽征人泪”极写漂泊之久,而“不尽弯弯月子声”以月拟声,将无声之月化为有声之悲,构思新颖,余味无穷。