羽节忽排烟，苏君已得仙。
命风驱日月，缩地走山川。
几处留丹灶，何时种玉田。
一朝骑白虎，直上紫微天。
杂歌谣辞步虚词五
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽节：装饰羽毛的符节，代表仙使身份。
苏君：指苏耽，传说他成仙后留下橘井泉香的故事，或泛指某位姓苏的仙人。
命风驱日月：命令风神驱使日月运行，形容法力无边。
缩地走山川：使用缩地法瞬间跨越山川。
丹灶：炼丹的炉灶。
玉田：种玉的田地，比喻仙境或福地。
紫微天：天帝居住的星垣，指最高天界。
译文
羽制的符节忽然排出烟雾，苏君已经得道成仙。他命令风神驱使日月运行，施展缩地大法瞬间走遍山川。几处地方留下了炼丹的炉灶，什么时候才能种下玉田呢？一旦骑上白虎，就直接冲上紫微天去了。
赏析
诗中极力渲染仙人神通广大的能力，如驱日月、缩山川等，夸张手法运用自如。这不仅是对个人成就的颂扬，也是对道教终极理想——超越时空限制、直达最高天界的生动描绘。