国师三唤小空时，眼瞩东南意在西。
风雨萧萧晓如晦，嘐嘐望尔一声啼。
送元侍者
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
国师三唤：禅宗公案，指国师三次呼唤侍者。
小空：指侍者。
眼瞩东南意在西：眼望东南而心在西，喻心不在焉。
嘐嘐：鸡鸣声。
译文
当年国师三次呼唤小空的时候，小空眼睛看着东南，心思却跑到了西边。如今风雨萧萧，天刚亮却像黄昏一样昏暗，我嘐嘐地盼望着你能像雄鸡一样啼叫一声。
赏析
诗以国师三唤公案起兴，写送别元侍者。前两句用典，暗喻侍者心未专一；后两句以风雨如晦、鸡鸣不已为喻，勉励其警醒奋发。全诗用典贴切，情景交融，表达了作者对后学的殷切期望。