今日開炉,报恩随例。
火筯香匙,各有节制。
若待豆爆冷灰,未免递相钝置。
识火色,辨风旨。
曲突徙薪,已落第二。
全文共 56 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
开炉:禅寺中开炉取暖,亦指开炉说法。
火筯:火筷子。
香匙:舀香末的勺子。
钝置:禅宗语,意为耽搁、埋没。
曲突徙薪:典出《汉书》,比喻事先采取措施防止危险。
今天开炉,依照惯例报恩。火筷子和香匙,各自都有规矩节制。如果等到豆子爆在冷灰里,那就难免互相耽搁了。要能识别火色,辨别风意。至于把烟囱改弯、把柴薪搬开,那已经落到第二等了。
此偈借开炉事说禅。“火筯香匙,各有节制”喻修行须有规矩。“豆爆冷灰”喻错过时机,“递相钝置”点出彼此耽误之弊。“识火色,辨风旨”强调当下明察。末句用“曲突徙薪”典故,指出预防虽好,已落第二,禅家更重当下直悟,机锋峻峭。