八月秋，何处热。
露冷风高，头头漏泄。
何必三到投子掘地觅天，雪拥鳌山一场败阙。
踏著秤锤硬似铁。
偈颂一百三十三首其一二四
全文共 49 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
头头漏泄：处处显露、泄露（禅机）。
三到投子：指投子大同禅师，学人多次参访。
掘地觅天：挖地找天，喻方向错误、徒劳无功。
雪拥鳌山：大雪覆盖鳌山，喻一场徒劳的失败。
败阙：失败、缺漏。
秤锤：秤砣，喻实有之物。
译文
八月秋天，哪里还热呢？露水冷了，风也高了，处处都泄露着禅机。何必像那三到投子的人去挖地找天，结果雪拥鳌山，落得一场失败。踏着秤锤，硬邦邦的像铁一样。
赏析
此偈以秋景起兴，露冷风高处处透露消息，讥讽学人向外驰求如掘地觅天，终归徒劳。末句“踏著秤锤硬似铁”以触觉喻实证实悟，强调禅须亲证，不可空谈。