未得黄梅山里信，先開大庾岭头花。
如何种柏栽松手，流入担柴卖筊家。
偈颂一百三十三首其一三○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄梅山：指湖北黄梅，禅宗五祖弘忍大师的道场。
信：消息、音讯。
大庾岭：位于江西与广东交界，六祖慧能南归曾经过此地。
筊：占卜用的杯珓，此处代指占卜营生。
译文
还没得到黄梅山那边传来的消息，大庾岭头的花却先开了。为什么种柏栽松的修行人，最后流落到担柴卖卜的人家去了呢？
赏析
此偈借黄梅、大庾岭等禅宗典故，暗示法脉传承的曲折。后两句以种柏栽松之手沦为担柴卖筊，讽刺修行者迷失本分、随俗流转，寄寓对宗门衰微的慨叹。