明教禅师五种不坏赞其二

宋 ·宋诗

去qù窒zhì而ér聪cōng,去qù塞sāi而ér通tōng。
於yú无wú数shù声shēng,齐qí万wàn窍qiào风fēng。
风fēng止zhǐ声shēng消xiāo,音yīn响xiǎng寂jì绝jué。
谷gǔ神shén不bù死sǐ,听tīng火huǒ焰yàn说shuō。
说shuō无wú所suǒ说shuō,闻wén无wú所suǒ闻wén。
烟yān灭miè灰huī飞fēi,所suǒ亡wáng者zhě存cún。
以yǐ是shì耳ěr根gēn,示shì尔ěr四sì众zhòng。
厚hòu德dé宏hóng功gōng,千qiān二èr百bǎi种zhǒng。

全文共 87 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

去窒而聪:去除堵塞耳道的障碍,听觉自然灵敏。

万窍风:语出《庄子·齐物论》,指风吹过大地上无数孔穴发出的声音。

谷神不死:语出《道德经》,指虚空之神(或道)永恒不灭,此处喻指空性智慧。

听火焰说:禅宗公案意象,指在无声处或极端情境下体悟佛法真意。

四众:佛教术语,指出家男女及在家男女信众。

译文

只有排除了感官上的阻塞,耳朵才能变得真正灵敏;打通了内心的淤塞,智慧才会通达无碍。在那无穷无尽的声音之中,万物如同被风吹过的孔穴一样发出共鸣。当风声停歇、声响消散之后,世界陷入绝对的寂静。然而,那象征大道的‘谷神’并未消亡,反而让人能在静默中听到火焰燃烧般的真理之声。这种说法其实无所言说,这种听闻也无所闻见。即便形体如烟雾般熄灭、骨灰飞散,那本真的自性依然长存。正是凭借这清净的耳根圆通法门,向广大信众展示佛法的奥义,其功德深厚宏大,涵盖了千二百种修行法门。

赏析

此赞借耳根圆通之理,阐述动静不二、有无相生的禅意。通过‘去窒’与‘万窍’的对比,揭示从感官净化到心灵解脱的过程,强调在寂灭中体悟永恒的法身,语言凝练而富有哲理。