斗山子王深父作石屏记为老夫书其文甚佳采记中语作五诗致谢其二

宋 ·宋诗

细xì读dú石shí屏píng记jì,诚chéng然rán愧kuì我wǒ心xīn。
兰lán荪sūn借jiè芳fāng馥fù,金jīn石shí假jiǎ声shēng音yīn。
俗sú子zi方fāng腾téng谤bàng,朋péng俦chóu合hé献xiàn箴zhēn。
分fēn为wéi无wú用yòng物wù,白bái发fà委wěi山shān林lín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰荪:两种香草,比喻君子或美好的名声。

金石假声音:借助金石之声传播名声。

腾谤:散布诽谤。

献箴:进献规劝的话。

译文

仔细读完了这篇《石屏记》,确实让我感到内心惭愧。我的名声像是借用了兰花的芬芳,我的言论像是假托了金石的声音。世俗小人正在四处散布诽谤,朋友们应该向我进献规劝之言。既然注定是个无用之物,那就让白发在山林中委顿吧。

赏析

诗人进一步剖析自我,承认名声 partly 得益于他人(兰荪、金石)的衬托。面对世俗的非议,诗人表现出一种清醒的自我认知和退守心态。结尾“分为无用物”既是自谦,也是对乱世中保全性命的智慧选择。