寄上赵南仲枢密其一

宋 ·宋诗

贵guì为wèi公gōng相xiāng不bù如rú归guī,一yī夕xī飘piāo然rán去qù不bù知zhī。
乐lè在zài五wǔ湖hú风fēng月yuè底dǐ,扁piān舟zhōu载zài酒jiǔ对duì西xī施shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

赵南仲:即赵汝愚,南宋名臣

公相:三公宰相,指高官显爵

五湖:指太湖一带,范蠡泛舟之处

扁舟:小船

西施:春秋时期越国美女,传说随范蠡泛舟五湖

译文

即便贵为朝廷的三公宰相,也比不上归隐田园的快乐。你在一夜之间飘然离去,无人知晓你的行踪。真正的乐趣在于五湖明月清风之下,乘坐一叶扁舟载着美酒,与传说中的西施相伴,享受逍遥自在的生活。

赏析

此诗借用范蠡功成身退、携西施泛舟五湖的典故,赞美赵南仲急流勇退的高洁志趣。将官场权位与江湖自由作鲜明对比,表达了对隐逸生活的向往和对友人明智选择的敬佩,格调高雅。