谢人惠诗

宋 ·宋诗

岁suì事shì已yǐ无wú几jǐ,相xiāng过guò常cháng少shǎo宾bīn。
扣kòu门mén来lái剥bō啄zhuó,握wò手shǒu见jiàn情qíng亲qīn。
月yuè窟kū文wén章zhāng客kè,花huā岩yán老lǎo病bìng身shēn。
从cóng兹zī襟jīn义yì合hé,有yǒu约yuē待dài新xīn春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

剥啄(bō zhuó):敲门声。

月窟:传说月中有桂树,此处指月亮,也暗喻文章高妙如月宫仙境。

花岩:开满花的岩石,指隐居之地。

老病身:年老多病的身体。

襟义合:意气相投,道义相合。

译文

一年剩下的日子已经不多了,来访的客人也很少。忽然听到敲门声传来,握手相见时倍感亲切。你是那位才华如月光般皎洁的文章高手,而我只是住在花岩下年老多病的凡人。从此以后我们的道义和情怀相合,约定好等到新春时节再相聚。

赏析

这是一首答谢赠诗之作的回信。诗中对比了友人的才高与自己境遇的衰颓,但更强调了两人精神上的契合。结尾处的“待新春”寄托了对友谊长久和生活美好的期待,情感温暖而真挚。