唐大飨拜洛乐章昭和

唐 ·唐诗

九jiǔ玄xuán眷juàn命mìng,三sān圣shèng基jī隆lóng。
奉fèng成chéng先xiān旨zhǐ,明míng台tái毕bì功gōng。
宗zōng祀sì展zhǎn敬jìng,冀jì表biǎo深shēn衷zhōng。
永yǒng昌chāng帝dì业yè,式shì播bō淳chún风fēng。

全文共 43 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九玄:九天,指上天。

眷命:眷顾并授予天命。

三圣:指唐高祖、太宗、高宗。

基隆:基业隆盛。

明台:祭礼所用的高台,一说指明堂。

宗祀:宗庙祭祀。

式播:用以传播。淳风:淳厚风尚。

译文

上天在九天把大命托付下来,三位先帝让基业日渐兴隆。我们照先人旨意去做,祭台大礼也完成了。到宗庙祭祖,为把深藏的敬意献上。愿帝王功业长久,淳厚风气传扬四方。

赏析

此章为拜洛祭典的颂歌,先述受命与三圣基业,再写祭礼告成、宗祀展敬,末以永昌帝业、播扬淳风作结。四言句式庄重整齐,语言典重,体现武周祭典的肃穆气象与祈愿国运绵长的主旨。