春尽日天津桥醉吟偶呈李尹侍郎

唐 ·唐诗

宿sù雨yǔ洗xǐ天tiān津jīn,无wú泥ní未wèi有yǒu尘chén。
初chū晴qíng迎yíng早zǎo夏xià,落luò照zhào送sòng残cán春chūn。
兴xīng发fā诗shī随suí口kǒu,狂kuáng来lái酒jiǔ寄jì身shēn。
水shuǐ边biān行xíng嵬wéi峩é,桥qiáo上shàng立lì逡qūn巡xún。
疎shū傅fù心xīn情qíng老lǎo,吴wú公gōng政zhèng化huà新xīn。
三sān川chuān徒tú有yǒu主zhǔ,风fēng景jǐng属shǔ闲xián人rén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

天津桥:洛阳横跨洛水的桥梁。

嵬峩:高大雄伟的样子,此处形容步伐或身姿。

逡巡:徘徊不前。

吴公:指河南尹李绅,治理有方。

译文

昨夜的雨洗净了天津桥,没有泥巴也没有灰尘。初晴的天气迎来了早夏,夕阳送走了残春。兴致一来随口作诗,狂态发作便寄情于酒。在水边行走显得高大挺拔,在桥上站立却有些徘徊犹豫。我的心情像疏傅一样苍老,而李尹的政绩教化却是崭新的。三川之地虽然有主人,但这美丽的风景却属于我这个闲人。

赏析

诗人在天津桥醉吟,对比了自己作为闲人的心境与李绅作为地方官的政绩。既表达了对官场责任的疏离,又流露出享受自然美景的自得之情。“风景属闲人”一句,点明了全诗主旨,富有哲理意味。